-
1 действительный залог
лингв. действительный залог (действийын вес объектыш куснымыжым але виктаралтмыжым ончыктышо залог)Действительный член действительный член (Наука Академийыште але иктаж-могай обществыште шогышо еҥын званийже).
СССР Наука Академийын действительный членже действительный член Академии Наук СССР.
Действительный служба действительная служба (кадровый войскаште служитлымаш).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
действительный -
2 действительный
запраўдны; правадзейны; сапраўдны* * * -
3 действительный
1) ( реальный) reale, effettivo••действительный член — membro [socio] effettivo
2) ( подлинный) vero, reale, autentico3) ( сохраняющий силу) valido, efficace, valevole4) линг.* * *прил.1) reale, effettivoне выдумка, а действи́тельный факт — non è un'invenzione, ma un fatto realmente accaduto
2) ( имеющий силу) valido, valevole; che è in vigoreудостоверение действи́тельно год — il certificato è valido per un anno
действи́тельная военная служба — servizio militare permanente effettivo
действи́тельный залог грам. — forma attiva
действи́тельный член чего-л. — membro / socio effettivo di...
* * *adj1) gener. in buona fede, attuale, autentico, reale, valido, effettivo, proprio, valevole2) milit. attivo3) law. legittimo4) econ. materiale -
4 действительный
1)2)3)4) -
5 действительный
-ая; -ое1) чын, дөрес, булган, хакыйкый, реаль2) яраклы, көчендә, гамәлдә•- действительное число
- действительный залог
- действительный член Академии наук -
6 действительный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. πραγματικός, αληθινός, σωστός•-ое событие πραγματικό γεγονός.
|| ουσιαστικός•-ая мощность πραγματική (ωφέλιμη) ισχύς.
2. που έχει ισχύ, πέραση• έγκυρος•проездной билет -лен трое суток το εισιτήριο ταξιδιού ισχύει για τρία εικοσιτετράωρα.
|| παλ. δραστικός, αποτελεσματικός.εκφρ.действительный залог – (γραμμ) ενεργητική διάθεση•действительный ружейный огонь(отрат.) – δραστικό πυρ•- ая военная служба – η ενεργή στρατιωτική υπηρεσία•действительный член академии наук – ταχτικό μέλος της Ακαδημίας των επιστημών. -
7 действительный
1. прил.ысын, дөрөҫ, реаль, булған, хаҡ2. прил.көскә эйә, үҙ көсөндә, яраҡлыдействительное число мат. — ысын һан
действительный залог грам. — төп йүнәлеш
-
8 действительный
прлreal, efe(c)tivo, verdadeiro; ( подлинный) auténtico, genuino; ( имеющий силу) válido••- действительная служба
- действительный член академии -
9 действительный
adj. faktisk, gældende, gyldig, reel, sandelig, virkelig* * *adj1 virkelig, faktisk, real;действительный залог aktiv, handleform (gramm.)\действительныйая служба aktiv tjenesteдействительный член aktivt ell. fuldt medlem2 virksom3 prædbrug gyldig, gældende. -
10 действительный
1. actual, real, true3. ( имеющий силу) valid4.:действительный залог грам. — active voice
♢
действительный член Академии наук — (Full) Member of the Academy of Sciencesдействительная служба воен. — active service
-
11 действительный
прил.( реальный) actual; real; true; (имеющий законную силу о договоре и т.п.) effective; good; valid; ( тж в постпозиции) in effect; in force- действительный членюридически действительный — effective; (legally) operative (valid); valid in law
-
12 действительный
[dejstvítel'nyj] agg. (действителен, действительна, действительно, действительны)1.1) reale2) autentico3) ( solo forma breve) valido2.◆ -
13 служба
ж1) см. служить 1), 2)2) ( место работы) хезмәт, эш, хезмәт урыны, эш урыны3) ( исполнение воинских обязанностей) хезмәт, хезмәт итү4) ... эшләрен башкаручылар5) церк. ( богослужение) гыйбадәт, гыйбадәт кылу• -
14 действительный
прил.( реальный) actual;real;true;( имеющий законную силу - о договоре и т.п.) effective;good;valid;( тж в постпозиции) in effect;in force- действительный член\действительныйая военная служба — active military service
-
15 действительный
прил.1) real, actual, true2) ( дающий результат)effective; effectual; efficacious3) ( имеющий силу)- признать действительным••- действительное число
- действительный член -
16 действительный
прл1) настоящий actual, real2) сохраняющий силу validпро́пуск действи́телен на неде́лю — the pass is valid for a week
догово́р действи́телен три го́да — the contract runs for three years
•- действительный залог -
17 действительный
-
18 действительный
(действите|лен, -льна, -льно)1. ҳақиқӣ, воқеӣ; аслӣ; действительное событие ҳодисаи воқеӣ; это его действительные слова ин суханҳои ҳақиқии вай аст2. таъсирнок, таъсирбахш; действительное средство чораи таъсирбахш3. чаще кр. ф. эътиборнок, боэътибор; билет действителен в течёние трёх суток билет се шабонарӯз эътибор дорад <> действительный залог грам. тарзи фоил; действительная служба воен. хизмати ҳарбӣ; действительное число мат. адади ҳақиқӣ; \действительныйый член Академии наук аъзои ҳақиқии Академияи фанҳо -
19 действительный
действи́тельн||ыйприл1. πραγματικός, ἀληθινός:\действительныйая мощи́ость тех. ἡ πραγματική ίσχύς·2. (годный) ἐγκυρος, ισχύων:паспорт действителен на пять лет ἡ ταυτότητα ισχύει γιά πέντε χρόνια·3. (дающий результат) ἀποτελεσματικός, δραστικός' ◊ \действительныйый член (Академии и т. п.) τό τακτικό μέλος· \действительныйый залог грам. ἡ ἐνεργητική φωνή· \действительныйая (военная) служба ἡ ἐνεργός ὑπηρεσία. -
20 действительный
126 П1. tegelik, tõeline, tõestisündinud, reaal-, reaalne; \действительныйьный доход maj. tegelik tulu, reaaltulu, \действительныйьные и мнимые опасности tõelised ja näilised ohud, \действительныйьный факт tõestisündinud juhtum, \действительныйьное число mat. reaalarv;2. (кр. ф. \действительныйен, \действительныйьна, \действительныйьно, \действительныйьны) kehtiv; билет \действительныйен трое суток pilet v pääse on kehtiv kolm päeva;3. tegev-; \действительныйьная служба tegevteenistus, \действительныйьный член общества ühingu tegevliige, \действительныйьный залог lgv. aktiiv (tegumood)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ Слово действительность образовано от прилагательного действительный, которое, в свою очередь, произошло от глагола дѣйствити. Глагол дѣйствити (【νεργεĩν, agere), как синоним глагола дѣиствовати, отмечен в… … История слов
Действительный государственный советник юстиции Российской Федерации 2 класса — третий по старшинству классный чин юстиции в Российской Федерации. Установлен в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 19 ноября 2007 года № 1554 «О порядке присвоения и сохранения классных чинов юстиции лицам, замещающим… … Википедия
Действительный государственный советник юстиции Российской Федерации I класса — Действительный государственный советник юстиции Российской Федерации 1 класса классный чин в органах юстиции Российской Федерации, ниже чина действительного государственного советника юстиции Российской Федерации и выше чина действительного… … Википедия
Действительный государственный советник юстиции Российской Федерации 1 класса — классный чин в органах юстиции Российской Федерации, ниже чина действительного государственного советника юстиции Российской Федерации и выше чина действительного государственного советника юстиции Российской Федерации 2 класса. Установлен Указом … Википедия
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, действительная, действительное; действителен, действительна, действительно. 1. Существующий на самом деле, реальный. Действительное событие. || Настоящий, не подлежащий сомнению, подлинный. Это его действительные слова. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Существующий на самом деле, настоящий, подлинный. Не выдумка, а д. факт. 2. То же, что действенный (устар.). Применить действительное средство. 3. Сохраняющий силу (в 7 знач.). Удостоверение… … Толковый словарь Ожегова
СЛУЖБА — службы, р. мн. служб и (устар.) служеб, жен. 1. только ед. Действие и состояние по глаг. служить в 1, 2 и 6 знач. Нести службу. Срок службы радиоламп очень длителен. Служба науке. 2. Работа, занятия служащего (см. служащий в 3 знач.), служилого… … Толковый словарь Ушакова
действительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. действительно, действительность 1) Существующий или существовавший на самом деле; реальный, подлинный, настоящий. Действи/тельный факт. 2) обычно кратк. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий … Словарь многих выражений
действительный — прил., употр. очень часто Морфология: действителен, действительна, действительно, действительны; действительнее 1. Действительным является то, что реально существует на самом деле. В произведении описан действительный случай. | Скульптор… … Толковый словарь Дмитриева
действительный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Существующий или существовавший на самом деле; настоящий, подлинный. Не выдумка, а действительное происшествие. Действительная польза. Паншин скоро понял тайну светской науки; он умел проникнуться действительным… … Популярный словарь русского языка
действительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Существующий или существовавший на самом деле; реальный, подлинный, настоящий. Д. факт. 2. обычно кратк. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий. Пропуск действителен в течение суток. Мандат действителен при… … Энциклопедический словарь
